参与观察的本质是学习一种新的语言

怀特的成功不在于他学会了意大利语或在酒吧喝了多少杯酒，而在于他逐渐学会了科波拉社区成员的**意义语法**——如何理解他们的行动、选择和价值判断。参与观察的最高境界，是能用“内部人”的逻辑去解释“内部人”的行为。