看见规则才能打破规则

张大千在中国语境中看不到的"边界"（如水墨为主、留白、文人趣味），在西方语境中变得清晰可见——因为西方艺术家不遵守这些规则。跨文化碰撞的价值不是"学对方"，而是"借对方的眼睛看自己"——看见自己的隐形规则，才能讨论哪些要保留、哪些要打破。