地球的"调节能力"和"恢复能力"是两个不同的问题

地球可以在数百万年内从冰封中恢复（恢复能力），但无法在数十年内阻止冰川加速融化（调节能力不足）。前者是"能不能"的问题，后者是"来不来得及"的问题。很多公共讨论混淆了这两个层面——用"地球的恢复能力"来安慰自己，却没有面对"调节速率不够"的紧迫性。