文化资本不是固化的财富，而是需要不断"翻译"的流动性资源

茅盾从传统旧学背景走向现代出版业的经历表明，过去的积累不是"资产"而是"原材料"——只有经过"翻译"（重新编码、重新定位）才能在新场域中发挥作用。这种翻译能力本身可能比原始积累更重要。