文化不是墙，是透镜——同一行为在不同场域被编码为不同意义

同一行为在医疗场域、宗教场域、家庭场域中被赋予完全不同的意义。理解这种编码差异，是跨文化沟通、产品设计、组织管理的核心能力