几何是唯一不需要翻译的语言

当两种文化在价值观、情感记忆、审美传统上存在根本差异时，几何提供了最后的共通层——三角形在苏州和巴黎同样成立，圆形在伊斯兰和西方同样有力量。贝聿铭的深层智慧不是「用几何做设计」，而是「用几何做文化翻译」——他把几何从形式工具提升为了沟通工具。