东方和西方在死亡面前各自「偏科」

西方传统擅长把死亡变成可以分析的对象（概念化强），但容易与真实感受脱节；东方传统擅长在体验层面消解死亡恐惧（体验化强），但可能过于轻忽个体性的真实经验。这不是优劣之分，而是互补关系——最好的死亡理解需要两套工具。