设计师是文化的翻译者，不是文化的独裁者

当设计师为特定文化群体设计时，最理想的角色不是「我告诉你什么好」，而是「我帮你把你的文化需求翻译成设计语言」。这要求设计师具备跨文化倾听能力，而非跨文化表达能力。