不可通约不是「无法对话」，而是「无法用同一种语言对话」

不可通约性常被误读为「鸡同鸭讲，完全无法沟通」。实际上利奥塔的意思更精妙：不同语言游戏可以**通过翻译**建立联系，但翻译永远是不完美的——总会丢失一些东西。关键不在于消灭不可通约性（这不可能），而在于**培养高质量的翻译者**——那些能在两种游戏之间灵活转换而尽量减少损耗的人。