「文化资本最难察觉的运作方式，是让不平等看起来像自然天赋」

文化社会学最锋利的洞察之一：经济不平等至少是可见的（你知道自己有多少钱），但文化不平等是隐形的——「他就是有气质」「她就是有品位」「我就是不懂这些」。当不平等被编码为「个人天赋」而非「社会结构」时，人们不会去质疑系统，只会去质疑自己——这是文化系统最高明也最残酷的运作方式。