文化资本的传递是无声的暴力

经济资本的传递（遗产、赠予）是可见的、可被征税的、可被公众监督的；但文化资本的传递通过家庭藏书、餐桌对话、周末参观博物馆、假期旅行等看似「自然」的亲子活动进行，完全不可见且无法被制度干预。正是这种不可见性使文化不平等成为最顽固的不平等——你可以重新分配财富，但你无法重新分配家庭晚餐桌上的话题。