歌谣是民众的"活化石"，但化石在出土时已被修复过

民间歌谣是社会生活的真实沉淀，但每一次"记录"都是一次介入。想要接近真实，必须同时研究歌谣本身和记录歌谣的行为——记录者的身份、动机、手法，与歌谣本身同等重要。这个洞察适用于所有"二手信息"的研究。