标准是唯一不可被流亡夺走的东西

你可以失去祖国、失去财富、失去社交网络、甚至失去语言环境——但如果你的审美标准已经内化，它就成了唯一不能被外部力量剥夺的资产。纳博科夫在柏林最贫困的日子里仍然拒绝降低文学品质，不是因为他不在乎钱，而是因为"降低标准"在认知上是不可操作的——就像呼吸一样，不是选择，而是本能。