天下思维的现代陷阱：「负责任大国」的隐喻负担

当中国说「负责任大国」时，它可能以为自己在说「我会遵守国际规则」，但听者可能理解为「我是你们的大家长」——因为「负责任」在天下隐喻中不意味着「守规矩」，而意味着「替