改写是一种暴露

里斯不是在"攻击"《简·爱》，而是在通过改写让它自我暴露。当你为一个被沉默的角色赋予声音时，你不需要说原作"错了"——原作的偏见会在对比中自己显现。这是一种比直接批评更有力的策略：让偏见无处躲藏。