语言的棱镜效应

语言不是窗户（直接反映现实），而是棱镜（折射现实）。你以为自己在客观描述世界，实际上你的语法结构已经在预先切割、分类、排序你的感知。每种语言都是一副有色眼镜——你看到的世界是着色的，但你浑然不觉。多语言者的优势不在于会说更多话，而在于能摘下多副眼镜，意识到每一副都是有色的。