文化鸿沟：同一语言不同语义的陷阱

两个人用同样的词说话，但背后的语义系统完全不同——这种"同词异义"是关系中最隐蔽的杀手。它不是因为缺乏善意，而是因为缺乏共享的意义框架。