思想体系的生命力取决于它能否「重新定义战场」

汉唐儒学在「制度有效性」层面上与佛教竞争时处于劣势——佛教在个体心灵层面的解释力远超儒学。理学家的天才之处在于重新定义了战场——不在「制度」层面竞争，而在「人性本质」层面竞争。一旦战场被重新定义，儒学的积累（对人伦关系的深刻洞察）就重新变成了优势。