存在性痛苦是被医疗系统过滤掉的“真实痛苦”

当系统（如医疗）只关注技术性指标时，会过滤掉个体最核心的存在性需求（自主、联结、意义），从而制造出新的、更深刻的心理痛苦。关怀的质量取决于我们能否识别并回应那些被系统过滤掉的“真实痛苦”。