写作不是"表达"而是"转化"

大多数写作者的最大误解是以为写作 = 把内心的感受"表达"出来。实际上，写作是一个"转化"过程——你不是在搬运经验，而是在用语言重新创造经验。原生态的经验和诗歌之间隔着一层"语言意识"的滤镜，好的写作者是那个精确调校滤镜的人，而不是直接把经验倒出来的人。