暴力不是失常，而是你身边的语法

费兰特最令人不安的洞察不是"那不勒斯很暴力"，而是"那不勒斯的暴力是正常的"——所有人都在使用这套语法，包括受害者。丈夫打妻子不是"失控"，而是确认权威的标准操作；女人承受殴打不是"软弱"，而是维持婚姻地位的必要成本。当你意识到暴力是一种语法时，你就不会问"为什么他要打人"——你会问"为什么整个系统都在教人打人"。