政治左右都在回避贫困的文化维度——一个两党都不想碰的问题

民主党倾向于将贫困视为纯粹的经济/结构问题（所以解决方案是增加福利和就业），共和党倾向于将贫困视为纯粹的个人道德问题（所以解决方案是减少福利和个人奋斗）。万斯的贡献是指出两者都遗漏了**文化维度**：不是个人道德问题，也不是纯粹的经济问题，而是一套代际传递的行为模式——这个维度对左派来说不舒服（因为它似乎在"指责受害者"），对右派来说也不舒服（因为它暗示结构性因素和社会支持不可或缺）。