革命是“翻译”与“转译”的过程

任何宏大的、外来的理念或制度，要在一个具体的社会环境中生根发芽，都必须经历一个深刻的“转译”过程。革命者必须将“阶级”、“解放”等抽象概念，转译为当地人能理解、能共鸣的关于“公平”、“生存”、“面子”的乡土故事。这个过程不是降低格调，而是真正的创造性转化。