文学空间的不等价交换

世界文学空间中的交换是不等价的——边缘语言文学需要更多的翻译努力和文化适配才能获得中心语言文学天然拥有的国际可见性。这种不等价不是偶然的市场失灵，而是体系的结构性特征。理解这一点，就能解释为什么许多「质量相当」的作品在国际上的命运截然不同。