控制系统的终极讽刺是它无法被控制

任何足够复杂的控制系统都会产生其设计者无法预见、无法管理的副产品。控制越精细、越强力，副产品的规模就越大。最精妙的案例是品钦展示的「工厂转型」——一个为杀戮设计的化工系统，战后无缝转型为生产巧克力和消费品。控制系统不被摧毁，只改变表层功能。这意味着：你以为你在「改革」系统，实际上系统只是在适应你。