文明的每一步进步都踩在某个人的废墟上

淘金热让加利福尼亚成为"应许之地"，但萨特——这片土地的主人——因此家破人亡。茨威格揭示了一个不适但深刻的真相：**历史的"好结果"往往有"坏代价"，只是代价由别人承担了**。这与丹尼·卡内基《国富论》中的外部性概念、哈丁的公地悲剧形成跨学科共振。