用孩子的话讲宇宙的故事

最高级的科普不是简化，而是“翻译”——用目标受众的母语（生活经验、情感结构）重新讲述同一个科学故事。翻译的质量，取决于译者（科普作者）对两种语言的精通程度。