文体的演化方向由语言结构决定，而非使用者的主观意图

平安文人并未"计划"创造训读体或和汉混淆体——这些新文体是语法摩擦、审美渗透和表达边界暴露三种压力的无意识产物。使用者以为自己在做A（用汉文表达），语言结构却悄悄把他推向了B（创造新文体）。这揭示了一个深刻的原理：工具塑造使用者的力量远大于使用者塑造工具的力量。