短期是投票机，长期是称重机

市场价格短期受情绪驱动（投票），长期受基本面驱动（称重）。这个比喻的力量在于它同时解释了两件事：为什么短期预测不可能准确（投票结果不可控），以及为什么长期投资有效（重量是客观的）。投资者应该把精力放在「判断重量」上，而不是「预测投票结果」上。