平等考量不等于平等对待：被忽视的精确区分

公众对"动物权利"最大的误解——也是最容易引发反弹的——是认为"给动物平等地位意味着给人和动物一样多的权利"。辛格精确地区分了"考量"（consideration）和"对待"（treatment）：你可以平等地考量一头猪和一个人避免痛苦的利益，同时给予他们非常不同的对待（因为他们的需求不同）。这个区分一旦被理解，立刻化解了大部分对动物解放的荒谬化攻击。它也适用于一切平等问题：给残障者平等考量，可能要求差异化的对待（如无障碍通道）。