精炼的本质不是"美化"而是"消除误解"

精炼不是让图表"更好看"，而是让图表"更不容易被误解"。这两者的区别至关重要——追求美观可能导致添加装饰性元素（渐变、阴影、3D效果），这些反而增加误解。追求"消除误解"的精炼是做减法：去掉分散注意力的元素、确保颜色编码有明确含义、保证轴标签清晰。Tufte 称之为"数据墨水比"（data-ink ratio）——图表中每一滴墨水都应该承载信息。