世界文学不是属性而是事件

传统上我们认为一部作品「是」世界文学（如同它是长篇小说一样，是一种固有属性）。但当代理论揭示，「世界文学」更像一个事件——作品在某次翻译、某次跨国阅读、某次跨文化讨论中「成为」世界文学。这意味着同一部作品在不同时间、不同文化中可以是也可以不是世界文学。