被看见与被欲望的区别

一个人可以被深深地欲望着，同时从未被真正地看见。源氏对紫之上的「爱」是建立在她酷似藤壶的前提上的——他看见的是一个符号，不是一个人。这种「被欲望但不被看见」的痛苦，可能比「被忽视」更深刻——因为你被需要，但不是被需要「作为你自己」。