创作者的终极权力：将审判对象放入自己的叙事

紫式部作为平安朝女性，几乎没有社会权力——不能参政、不能拒绝婚姻、不能公开表达对男性的评判。但她做了一件男性从未被允许对她做的事：她把一个强大的男性（源氏）放入了自己的叙事中，完整地展示了他的欲望、他的虚荣、他的失败。这种「叙事权力」是弱者对强者最深刻的回应——你可以在现实中支配我，但我在文本中解剖你。