暴力不是系统的故障，而是系统的特征

我们习惯性地把暴力看作「系统出错」——某个环节失控、某个监管失效。但波拉尼奥暗示：华雷斯城的谋杀不是系统的bug，而是feature。全球化的廉价劳动力供应链需要「可消耗的人」，暴力是这个系统的正常产出。