文本即考古地层，而非透明窗口

我们倾向于认为经典文本是「作者的表达」，可以从中直接读出作者的意图。但上代文学研究揭示了一个更复杂的真相——大多数经典文本是多个时代、多个编写者叠加的产物，文本本身就是一座需要逐层发掘的考古遗址。每一代编者都在前任的基础上添加自己的意图，最终文本是所有意图的「合力结果」而非任何单一个人的「原意」。