编纂即政治，选择即创造

万叶集收录了约四千五百首和歌，但被排除在外的可能有数万首。编纂者的「选择」本身就是一种创造行为——他们决定了什么声音被听到、什么声音被沉默。这与福柯的「话语权力」理论深度共振：谁有权编辑，谁就有权定义什么是文学、什么是正统、什么是值得保存的文化。