「翻译而非简化」是知识传播的第一原则

把复杂概念讲给外行人听，不是把知识"削薄"，而是在两种认知系统之间建一座翻译桥。翻译意味着信息无损——同一个事实在两套语言里有等价的表达。简化意味着丢信息——听起来简单了，但核心逻辑丢了。化学启蒙做得最好的地方，就是始终在"用生活语言翻译化学事实"，而非"把化学事实删减成生活片段"。