建筑不是物体，是场域——中国建筑的"关系本体论"

西方建筑传统倾向于把建筑视为独立物体（building as object），中国建筑传统倾向于把建筑视为**场域中的关系节点**（building as relationship）——院落、回廊、借景都在表达：建筑不是孤立存在的，它是与周围环境、方位、季节、使用者的关系总和。