“效果历史”是理解的隐形河流

我们并非直接面对“纯粹”的历史对象或文本，而是始终处于一个已经对我们产生影响、塑造了我们理解能力的“效果历史”之中。传统不是一堆陈迹，而是活生生的、仍在发挥作用的力量。理解是与这条“隐形河流”的对话。