现代性是全球同时发生的"压力事件"

我们习惯把"现代主义"当作欧洲的发明，然后"传播"到世界各地。但如果仔细看选集中的全球篇目，会发现许多非西方作家的现代性回应是独立发生的——不是模仿，而是对相似历史压力（传统的崩塌、个体的孤立、语言的危机）的平行回应。"现代性"不是一种风格，而是一种全球处境。