「理解异文化的关键是'翻译失败'的时刻」

马林诺夫斯基发现，当他无法用自己的概念描述土著的现象时——"翻译失败"的时刻——那恰恰是关键洞察浮现的时刻。因为这说明他遇到了一个"自己的概念框架无法覆盖"的异质性现实。推论：不要急着"理解"，先识别"不理解"。