创造性转化不会自动发生，它需要知识精英的主动介入

传统不会自己变好，也不会自己消失——它会以各种变形延续下去。真正的转化需要有人主动去做「诠释」工作：识别哪些可以保留、哪些必须改变、如何用新形式承载旧功能。这是知识分子（广义上的：任何有反思能力的人）的核心职责。