记者与作家的区别不在技术，在于时间尺度

马尔克斯的记者训练教会他观察和记录，但他成为作家的关键转变是「从即时记录到长期发酵」。记者的工作周期是天，作家的工作周期是年。同一份素材，记者用它写一篇报道就结束了，作家把它存放十年，等它在无意识中发酵、与其他记忆融合，然后才写出来。这个时间尺度的差异，是新闻和文学的核心区别。