权利是“斗争”出来的，但需用制度化的“语言”表达

新的社会权利很少是统治者恩赐的。它们通常是边缘群体通过持续不断的抗争，迫使主流体系做出回应。但成功的抗争关键一步，在于将其诉求“翻译”进主流制度能够理解和接纳的语言体系（如宪法原则、科学话语、商业逻辑），从而完成从“破坏性抗议”到“建设性权利”的转化。