母题的「结构保留项」揭示了人类需求的刚性——但识别哪些是保留项、哪些是可变项，需要田野而非直觉

当你想把一个叙事/产品/理念从 A 文化迁移到 B 文化时，最常犯的错误是「把装饰当结构」（以为换个符号就够了）或「把结构当装饰」（以为核心逻辑可以随意改造）。母题迁移矩阵提供了一个精确的区分工具：先识别「功能位置」（必须保留的结构），再识别「符号填充」（可以改造的装饰）。但关键是——这个区分不能靠直觉，必须靠目标文化的深度田野研究。