反讽是一种道德立场，但不是唯一的

纳博科夫选择不直接说「亨伯特是坏人」，而是通过反讽结构让读者自己得出结论。这是一种高明的策略——它尊重读者的判断力，但也要求读者具有相应的语境素养。问题是：对于不具备这种素养的读者，反讽可能完全失效，甚至被误解为「没有立场」。