认知颠覆 · COGNITIVE OVERTURN
真正的诗歌语言是在母语的边界上被逼出来的
好诗不是"用漂亮的中文写出来的",而是在中文的极限处——当常规表达无法承载你的经验和感受时——被逼出来的新语言。这种新语言不是对母语的背叛,恰恰是对母语最深的忠诚:你拒绝用已经存在的、轻车熟路的表达来糊弄你的经验,你坚持要为这个特定的经验找到它独有的形式。
来自这本书的解读报告
《王家新诗集》
这本书回答了中国诗人如何在世界文学对话中找到自己声音的问题,答案是通过翻译式对话与历史重负的承担
阅读完整解读报告 →