可迁移模型 · TRANSFERABLE MODEL
承担不是忍受,是把重量变成可以传递的东西
很多人的"承担"只是默默忍受,重量压在自己身上,无法传递也无法消化。王家新所说的"承担"不同——它是将个人的、难以言说的重量,转化为语言、形式、叙事,使之成为可以被他人接收和感受的公共物。真正的承担是一个"从私人痛苦到公共价值"的转化过程。
来自这本书的解读报告
《王家新诗集》
这本书回答了中国诗人如何在世界文学对话中找到自己声音的问题,答案是通过翻译式对话与历史重负的承担
阅读完整解读报告 →