辞典的“决策支持”功能优于“标准答案”功能

一本伟大的专业辞典，其价值不在于提供不容置疑的“正确答案”，而在于提供充足的、结构化的信息，**赋能使用者做出知情的、适合自己语境的翻译决策**。它教会的是“渔”，而非给予“鱼”。